Post

0·0/3
8

Browsing as guest — sign in to save your progress

Mai Anh · 🇻🇳 Vietnam

Community Contributor · Vietnamese translation of p117 · Story

Purpose & GrowthA mother’s identity as children become more independent

Tôi là ai khi lúc này không ai gọi “Mẹ ơi”?

Thứ Bảy đầu tiên cả hai con đều ra ngoài mà không có tôi, tôi pha trà rồi đứng trong căn bếp im lặng, chờ cảm giác nhẹ nhõm. Nhưng thứ đến lại là một nỗi buồn lạ. Nhiều năm tôi từng mong được cần đến ít hơn; giờ sự yên tĩnh khiến tôi tự hỏi mình là ai khi không ai gọi “Mẹ ơi?”. Tôi pha trà. Ngồi xuống. Và cảm thấy hoàn toàn lạc lõng. Nhiều năm, ngày của tôi xoay quanh một câu hỏi: “Tiếp theo ai cần mình?” Khi các con độc lập hơn, tôi có thêm thời gian—nhưng mất đi một thước đo quen thuộc về sự hữu ích. Phản xạ của tôi là dọn thêm một chiếc tủ. Thay vào đó, tôi viết ra mọi vai trò ngoài “Mẹ”. Bạn bè. Bạn đời. Con gái. Đồng nghiệp. Người học. Hàng xóm. Người sáng tạo. Một con người có cơ thể và tâm trí cũng cần được chăm sóc. Một số vai trò vẫn sống động. Một số chỉ còn là từ ngữ. Vì vậy, tôi chọn một mối quan hệ để vun đắp, một kỹ năng để học và một đóng góp không xoay quanh các con. Tôi gọi bạn cũ, tham gia khóa học ngắn và hỗ trợ một dự án cộng đồng. Không điều gì thay thế vai trò làm mẹ. Chúng chỉ mở rộng con người đang làm mẹ. Cũng có cả nỗi buồn. Tôi nhớ cảm giác biết mọi chi tiết. Tôi phải học rằng khi con tự giải quyết vấn đề, điều đó không có nghĩa mình kém quan trọng. Nó có nghĩa nhiều năm chăm sóc đang biến thành năng lực của con. Có bản sắc ngoài việc làm mẹ không phải là từ chối gia đình. Nó cũng giải phóng trẻ khỏi gánh nặng phải trở thành toàn bộ mục đích sống của mẹ. Tôi không bỏ vai trò làm mẹ lại phía sau. Tôi chỉ đang để nó rộng ra, đủ chỗ cho người phụ nữ tôi từng là, người tôi đang là và người tôi chưa kịp gặp. Khi một giờ tới không ai cần bạn, bạn muốn được là ai?

0

0 responses

Encourage first, advise second

Threads are moderated. Selling and shaming are removed.

Women also found useful

AIA Impact · 🌏 Asia

Community Impact · AIA One Billion story · Story

Editorial · AIA · Community impact

Purpose & GrowthCommunity wellbeing

Thanh Thuy shares healthier habits beyond herself

Thanh Thuy, an AIA Vietnam agent featured by AIA One Billion, describes striving to become her best self through an active, positive lifestyle — then helping clients, friends and family pursue healthier lives too. Her story shows how individual wellbeing can grow into community encouragement. This is a concise summary of her published AIA One Billion profile.

Thanh Thuy shares healthier habits beyond herself

Try this: Read Thanh Thuy's official story

Read the official story
0
Community guidelines and safety