Post

0·0/3
8

Browsing as guest — sign in to save your progress

Mai Anh · 🇻🇳 Vietnam

Community Contributor · Vietnamese translation of p100 · Story

Health & WellbeingHealthy screen time and digital wellbeing

Quy tắc màn hình đã mang buổi tối của gia đình tôi trở lại

Một tối, lúc 8 giờ 17, tôi ngẩng lên khỏi điện thoại và thấy lòng mình nhói nhẹ. Hai đứa trẻ chỉ cách tôi vài bước chân, mỗi gương mặt sáng lên bởi một màn hình riêng. Không ai cãi nhau. Không ai gọi mẹ. Vậy mà sự im lặng ấy lại buồn hơn cả tiếng ồn. Một đứa xem video ngắn. Một đứa chơi game. Còn tôi vừa trả lời tin nhắn vừa tự nhủ mình vẫn đang “hiện diện”. Tối đó, tôi nhận ra vấn đề không chỉ là thời lượng dùng màn hình. Mà là những gì màn hình đang âm thầm thay thế: giấc ngủ, vận động, trò chuyện, thậm chí cả những phút buồn chán cần thiết. Vì vậy, chúng tôi ngừng tranh cãi về con số giờ “hoàn hảo” và hỏi một câu tốt hơn: Màn hình đang thay thế điều gì ngay lúc này? Gia đình tôi bắt đầu với ba thay đổi nhỏ: • Thiết bị ngủ ngoài phòng ngủ. • Bữa tối không màn hình—người lớn cũng vậy. • Mỗi người làm một hoạt động offline trước khi giải trí trên thiết bị. Những ngày đầu khá khó chịu. Có than phiền. Có rất nhiều câu “Con chán quá!”. Rồi bộ bài bị lãng quên xuất hiện. Có người bắt đầu vẽ. Cả nhà nói chuyện lâu hơn trong bữa tối mà không cần ép buộc. Bất ngờ nhất là: việc “reset” này không chỉ dành cho trẻ. Tôi cũng cầm điện thoại theo thói quen. Chúng tôi vẫn yêu công nghệ. Chỉ là giờ đây, chúng tôi cố chủ động chọn nó thay vì để nó chiếm lấy mọi khoảnh khắc. Tối nay, hãy bảo vệ một khoảnh khắc gia đình khỏi màn hình trong bảy ngày. Điều tôi muốn lấy lại không phải một buổi tối gia đình hoàn hảo để chụp ảnh. Tôi chỉ nhớ những câu chuyện không đầu không cuối của con—và muốn con nhìn thấy gương mặt mẹ, thay vì chỉ thấy đỉnh đầu đang cúi xuống điện thoại. Bạn muốn mang khoảnh khắc không màn hình nào trở lại trong nhà mình?

0

0 responses

Encourage first, advise second

Threads are moderated. Selling and shaming are removed.

Women also found useful

Aisha Rahman · 🇲🇾 Malaysia

Health Educator · 1d ago · Story

Health & WellbeingSleep, movement & nutrition#RestIsProductive

Seven small changes that improved my sleep

None of these are dramatic. Together they moved me from five broken hours to seven. 1. Same wake time, even weekends. 2. Coffee before 11am. 3. Ten minutes of daylight before 9am. 4. Phone charges outside the bedroom. 5. A written 'tomorrow list' at 9pm. 6. Cooler room. 7. If awake 20 minutes, get up and read. If your sleep problems persist, please speak with a qualified health professional — this is education, not diagnosis.

Seven small changes that improved my sleep

Peer experience, not medical advice. AWAW does not diagnose. Speak with a qualified health professional about your situation.

Try this: Try the 7-day sleep reset

Learn more

402 women tried this · 137 completed · 5 in the same transition

1
Community guidelines and safety